打印

[問題] 最近正在改个日文人格，出了一些小问题……

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2008-8-18 03:50 只看該作者

最近正在改个日文人格，出了一些小问题……

我把里面的Shift-JIS的TXT文件全部转成UTF-8了，两个descript.txt文件的charset也改成 UTF-8了，TXT文档里面的日文还没翻译，呼出人格之后，两个人不能说话了，放歌曲时依然报名……
我的错误是不是在需要翻译完所有日文啊……

附件

就是这两个人的汉化.jpg (27.71 KB)

2008-8-18 03:50

就是这两个人的汉化.jpg

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2008-8-18 03:51 只看該作者

还有，是不是UTF-8只认中文啊……

TOP

KSL

吐嘈役w

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

自我吐嘈中

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2008-8-18 04:55 只看該作者

先看看偽AI是什麼的
我可不知道那個人格是什麼XD

UTF-8是萬國碼....

[公告] 請不要來這裡求檔案，看到類似討論串內文不問一律刪除
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
啊哈哈佐祐理不清楚
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
初心者有問題的話請先入內觀看
初心者常見問題區
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注音文求檔文禁止
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
手書Blog~

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

4^# 大中小發表於 2008-8-18 05:38 只看該作者

回復 3# 的帖子

怎么看啊……
我只找到两个人的原名是sakura和kero

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

5^# 大中小發表於 2008-8-18 05:44 只看該作者

话说为什么日本的伪春菜的编写方式会区别于中国呢……
就连TXT文件的命名方式都不同……

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

6^# 大中小發表於 2008-8-18 07:02 只看該作者

刚才去wiki看了看，那个人格好像是“里マ”的，因为ghost里面有replace.txt文本文件……

TOP

時原砂

(ときはら) 黑子

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

泥沼不是一天造成的...

發短消息
加為好友
當前離線

7^# 大中小發表於 2008-8-18 12:38 只看該作者

原始的里々並不支援UTF-8格式的腳本
你可能需要變更偽AI的版本
參考此頁
http://cuc2.idv.tw/viewthread.php?tid=568&extra=page%3D2

末月返想 - 創意的存放處
二次元斷層 - 成果展現之所在

惰性是大敵。

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

8^# 大中小發表於 2008-8-18 18:04 只看該作者

回復 7# 的帖子

[人柱] SATORIYA UTF8版
这到底是干嘛用的，点链接后全是英文，看起来太麻烦了……

TOP

時原砂

(ときはら) 黑子

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

泥沼不是一天造成的...

發短消息
加為好友
當前離線

9^# 大中小發表於 2008-8-18 20:38 只看該作者

找到第三篇留言下面的satoriya-utf8.zip壓縮檔的載點
把它下載下來後取代掉你原本人格的satori.dll文件
人格就能使用UTF-8編碼的腳本了

末月返想 - 創意的存放處
二次元斷層 - 成果展現之所在

惰性是大敵。

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

10^# 大中小發表於 2008-8-18 21:10 只看該作者

回復 9# 的帖子

那个倒是下了……
只是我只需要覆盖satori.dll文件就行了是么……

TOP

上神叉

新手上路

Rank: 1

發短消息
加為好友
當前離線

11^# 大中小發表於 2008-8-20 09:28 只看該作者

偽AI的選擇很重要..

先分析她的AI用得是什麽，有些AI不支持UTF格式，這類人格不能進行中文化的

TOP

Roy

roytam1

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

[Kikka] 橘花後援會會長

發短消息
加為好友
當前離線

12^# 大中小發表於 2008-8-20 12:29 只看該作者

引用:

原帖由 tamaki 於 2008-8-18 21:10 發表
那个倒是下了……
只是我只需要覆盖satori.dll文件就行了是么……

也需要替換ssu.dll為UTF-8版。

正在聽着:

水人的格言:
有仇不報非君子!
有水不灌非魔人!

萬事皆可萌，唯有情無價

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

13^# 大中小發表於 2008-8-20 13:14 只看該作者

回復 12# 的帖子

替换ssu.dll有什么用啊……
satori.dll替换完成后已经可以运行中文版了啊……

TOP

Roy

roytam1

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

[Kikka] 橘花後援會會長

發短消息
加為好友
當前離線

14^# 大中小發表於 2008-8-20 13:26 只看該作者

引用:

原帖由 tamaki 於 2008-8-20 13:14 發表
替换ssu.dll有什么用啊……
satori.dll替换完成后已经可以运行中文版了啊……

ssu.dll是里里的附屬SAORI，一些全形/半形計算需要用到它。

正在聽着:

水人的格言:
有仇不報非君子!
有水不灌非魔人!

萬事皆可萌，唯有情無價

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

15^# 大中小發表於 2008-8-20 14:57 只看該作者

引用:

原帖由 Roy 於 2008-8-20 13:26 發表

ssu.dll是里里的附屬SAORI，一些全形/半形計算需要用到它。

全形/半形計算……
那是什么东西……

TOP

Roy

roytam1

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

[Kikka] 橘花後援會會長

發短消息
加為好友
當前離線

16^# 大中小發表於 2008-8-27 14:17 只看該作者

引用:

原帖由 tamaki 於 2008-8-20 14:57 發表

全形/半形計算……
那是什么东西……

如果你能分別「1」和「１」的話我就不用說了。

里里是一個劇本為主的偽AI系統，有很多功能是靠ssu.dll來做的。
http://www.mac.gn.to/satori/inde ... 4%B4%D8%BF%F4%5D%5D 里里的內部函數
http://www.mac.gn.to/satori/index.php?%5B%5Bssu%5D%5D ssu.dll提供的函數
因為里里被換成UTF-8版，所以如果ssu.dll不換成UTF-8版的話將會有一些函數失常。

正在聽着:

水人的格言:
有仇不報非君子!
有水不灌非魔人!

萬事皆可萌，唯有情無價

TOP

tamaki

tama

高級會員

Rank: 4

兽耳控~

發短消息
加為好友
當前離線

17^# 大中小發表於 2008-8-28 04:24 只看該作者

引用:

原帖由 Roy 於 2008-8-27 14:17 發表

如果你能分別「1」和「１」的話我就不用說了。

里里是一個劇本為主的偽AI系統，有很多功能是靠ssu.dll來做的。
http://www.mac.gn.to/satori/index.php?%5B%5B%C6%E2%C9%F4%B4%D8%BF%F4%5D%5D 里里的內部函數
http://w ...

然后就出现了乱码是么……

TOP